0
00:00:00,290 --> 0:00:10,416
subscenelk.com ఆంగ్ల ఉపశీర్షికను పొందడానికి సందర్శించండి

0
0:00:10,416 --> 00:00:16,922
ఈ ఉపశీర్షిక అభిమానులచే రూపొందించబడిన అనువాదం మరియు 
అసలు కంటెంట్ సృష్టికర్తలతో అనుబంధించబడలేదు

1
00:00:26,189 --> 00:00:27,589
ఎన్నికల చిహ్నం
పొట్లకాయ

2
00:00:29,001 --> 00:00:30,349
శ్రీమతి. క్రాంతి దేవి

3
00:00:30,429 --> 00:00:31,349
ఎన్నికల చిహ్నం
ప్రెజర్ కుక్కర్

4
00:00:31,429 --> 00:00:34,949
రాముడు లేకుండా ప్రపంచం కదలదు

5
00:00:35,029 --> 00:00:38,669
మరియు రాముడు హనుమంతుని నుండి బలాన్ని పొందుతాడు

6
00:00:38,749 --> 00:00:42,189
రాముడు లేకుండా ప్రపంచం కదలదు

7
00:00:42,429 --> 00:00:45,909
మరియు రాముడు హనుమంతుని నుండి బలాన్ని పొందుతాడు

8
00:00:45,989 --> 00:00:50,509
రాముడు లేకుండా...

9
00:00:50,589 --> 00:00:51,549
హే!

10
00:00:52,229 --> 00:00:53,149
ప్రహ్లాద్, ఇది ఏమిటి?

11
00:00:54,229 --> 00:00:56,189
ఇక్కడ నాది ఒక్క పోస్టర్ కూడా లేదు.

12
00:00:57,549 --> 00:00:59,589
వాస్తవానికి ఉన్నాయి
తూర్పున తక్కువ పోస్టర్లు.

13
00:00:59,869 --> 00:01:00,709
ఎందుకు?

14
00:01:02,029 --> 00:01:04,789
నివాసితులు మమ్మల్ని అనుమతించరు
ఇక్కడ పోస్టర్లు అతికించడానికి.

15
00:01:05,389 --> 00:01:08,149
పోస్టర్లు వేయాలని అనుకుంటున్నారు

16
00:01:08,509 --> 00:01:10,229
గోడ రూపాన్ని నాశనం చేస్తుంది.

17
00:01:10,309 --> 00:01:12,109
గోడ రూపాన్ని నాశనం చేస్తుందా?

18
00:01:12,189 --> 00:01:15,749
భూషణ్ పోస్టర్లు అన్నీ వేయకండి
గోడను చెడ్డగా చూపించాలా?

19
00:01:16,309 --> 00:01:18,189
భూషణ్ ఉండాలి
వారి తలలతో చెదిరిపోయింది.

20
00:01:18,869 --> 00:01:20,709
ఇదంతా తూర్పు-పశ్చిమ విషయానికి సంబంధించినది.

21
00:01:21,309 --> 00:01:24,029
నా పోస్టర్‌ని స్పష్టంగా చెప్పాను
ఆ చెట్టు మీదకు వెళ్ళాలి

22
00:01:24,109 --> 00:01:25,589
కానీ బదులుగా, ఉన్నాయి
అతని రెండు పోస్టర్లు!

23
00:01:25,909 --> 00:01:26,749
నమ్మశక్యం కాదు!

24
00:01:30,389 --> 00:01:32,549
నాకు ఒక్క పోస్టర్ కూడా కనిపించడం లేదు.

25
00:01:32,669 --> 00:01:33,709
ప్రధాన్ జీ!

26
00:01:34,189 --> 00:01:35,429
ఇది చూడు!

27
00:01:36,429 --> 00:01:38,269
మీ పోస్టర్ దిగువన ఉంచబడింది,

28
00:01:38,349 --> 00:01:40,829
కానీ బన్రాకాస్ అతికించారు
అతని పోస్టర్ మీదే!

29
00:01:40,909 --> 00:01:41,829
నన్ను అనుమతించండి...

30
00:01:42,709 --> 00:01:44,869
హే, మనిషి, మీరు పొట్లకాయ పోస్టర్‌ను చింపివేశారు!

31
00:01:44,949 --> 00:01:46,509
లేదు, నేను దానిని చీల్చలేదు.

32
00:01:46,589 --> 00:01:47,429
బంగాళదుంపలు!

33
00:01:47,949 --> 00:01:50,709
- ఫర్వాలేదు.
-తాజా, గుండ్రని బంగాళదుంపలు!

34
00:01:50,789 --> 00:01:51,989
- హే, వికాస్.
-అవునా?

35
00:01:52,069 --> 00:01:53,269
మేము బంగాళాదుంపల నుండి బయటపడలేదా?

36
00:01:53,469 --> 00:01:54,749
అవును, మేము ఉన్నాము.

37
00:01:55,389 --> 00:01:56,829
-మేము కొన్ని కొనాలి?
-అవును.

38
00:01:56,909 --> 00:01:58,589
హే, బంగాళదుంపలు! ఆపు!

39
00:01:59,029 --> 00:02:00,029
దయచేసి రెండు కిలోగ్రాములు.

40
00:02:00,349 --> 00:02:02,629
నా దగ్గర కూడా బంగాళదుంపలు అయిపోయాయి.
నేను ఒక కిలో తీసుకుంటాను.

41
00:02:02,789 --> 00:02:05,549
అది విన్నారా?
అతనికి ఒక కిలో, అతనికి రెండు.

42
00:02:05,669 --> 00:02:06,549
మరి మీరు, ప్రధాన్ జీ?

43
00:02:06,949 --> 00:02:08,029
నాకు కూడా రెండు కిలోలు.

44
00:02:08,109 --> 00:02:08,949
స్పష్టంగా వినండి.

45
00:02:09,269 --> 00:02:10,589
ఒక్కొక్కరికి రెండు కిలోలు,
మరియు అతనికి ఒక కిలో.

46
00:02:10,669 --> 00:02:12,029
ఒక్కొక్కరికి రెండు కిలోలు,
మరియు అతనికి ఒక కిలో.

47
00:02:12,509 --> 00:02:14,149
అంటే మొత్తం ఐదు కిలోలు. సహేతుకంగా ఉండండి.

48
00:02:14,309 --> 00:02:16,589
సచివ్ జీ, మీరు నాకు చెల్లించాల్సిన అవసరం లేదు.

49
00:02:16,789 --> 00:02:18,469
-మీ ఉద్దేశ్యం ఏమిటి?
- అంటే...

50
00:02:18,589 --> 00:02:20,669
భూషణ్ భాయ్ ఇప్పటికే ఉన్నారు
ఈ బంగాళాదుంపల ధరను కవర్ చేసింది.

51
00:02:20,909 --> 00:02:22,229
-ఇదంతా ఉచితం.
-పాపం...

52
00:02:22,309 --> 00:02:24,349
మనిషి, మీరు మమ్మల్ని మూచర్లుగా చూస్తున్నారా?

53
00:02:24,549 --> 00:02:25,789
మీ బంగాళాదుంపలను మీరే ఉంచండి!

54
00:02:27,029 --> 00:02:28,189
మాకు ఉచిత వస్తువులు అక్కర్లేదు!

55
00:02:29,109 --> 00:02:31,269
-మాకు అది వద్దు. తీసుకెళ్ళండి.
-ఇది ఉచితంగా ఇవ్వడం!

56
00:02:31,909 --> 00:02:32,749
స్క్రామ్!

57
00:02:33,309 --> 00:02:35,949
అతను ఒక రకమైన సాధువు అని అనుకుంటాడు
దానధర్మాలు చేస్తున్నారు!

58
00:02:36,429 --> 00:02:39,909
ఇవీ బన్రాకాస్ వ్యూహాలు
ఓట్లు గెలవడానికి ఉపయోగిస్తున్నారు, ప్రధాన్ జీ.

59
00:02:40,309 --> 00:02:42,429
- అతను నమ్మశక్యం కానివాడు ...
-ఇక్కడి నుండి వెళ్దాం.

60
00:02:42,589 --> 00:02:44,109
-అవును.
-తూర్పు ఫూలేరా సరిపోతుంది.

61
00:02:46,309 --> 00:02:47,909
-మీ ఓటు వేయండి.
-తప్పకుండా.

62
00:02:48,349 --> 00:02:49,389
నేను పొట్లకాయకు ఓటు వేస్తాను.

63
00:02:49,669 --> 00:02:50,549
అవును.

64
00:02:50,709 --> 00:02:51,629
హలో?

65
00:02:53,469 --> 00:02:56,549
రా, మనిషి! వ్యక్తి
మీరు పిలిచిన వ్యక్తి మాట్లాడుతున్నారు!

66
00:02:56,709 --> 00:02:58,749
ఇది ప్రధాన్ జీ.
మీరు ఎవరు?

67
00:03:03,509 --> 00:03:04,469
అవును.

68
00:03:09,829 --> 00:03:10,669
సరే.

69
00:03:19,989 --> 00:03:20,989
అభిషేక్ సార్...

70
00:03:21,909 --> 00:03:24,029
మీరు ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
సన్సద్ జీ మమ్మల్ని కలవాలనుకుంటున్నారా?

71
00:03:26,109 --> 00:03:27,949
మేము అక్కడికి చేరుకున్నప్పుడు మాకు తెలుస్తుంది.

72
00:03:30,149 --> 00:03:32,069
ఎమ్మెల్యే మరియు శంసద్
మంచి నిబంధనలతో ఉన్నారు, సరియైనదా?

73
00:03:33,749 --> 00:03:35,749
విధాయక్ ఎందుకు అనుకుంటున్నారు
అలాంటి దుష్టుడిలా వ్యవహరిస్తారా?

74
00:03:36,069 --> 00:03:37,429
సన్సద్ అతనిని సోదరునిగా భావిస్తాడు.

75
00:03:37,949 --> 00:03:39,229
మరియు వారు ఒకే పార్టీకి చెందినవారు.

76
00:03:40,869 --> 00:03:43,069
అతనే కారణం
విధాయక్ చాలా ఉన్నతంగా మరియు శక్తివంతంగా వ్యవహరిస్తాడు.

77
00:03:43,229 --> 00:03:44,989
అతను లేకుండా, అతను ఒక రోజు కూడా ఉండడు.

78
00:03:47,229 --> 00:03:51,029
అతను మనపై ఒత్తిడి తెచ్చే ప్రయత్నం చేయడని నేను ఆశిస్తున్నాను
ఎమ్మెల్యేపై పెట్టిన కేసును ఎత్తివేయాలని కోరారు.

79
00:03:53,749 --> 00:03:55,109
- బహుశా.
- వినండి...

80
00:03:55,869 --> 00:03:58,309
- కుడి.
-కేసు ఎత్తివేయమని చెప్పినా..

81
00:03:58,749 --> 00:04:00,509
మీరు మర్యాదగా తిరస్కరించారని నిర్ధారించుకోండి.

82
00:04:00,869 --> 00:04:04,269
ఓ, రండి!
పెద్ద షాట్‌లకు ఎలా నో చెప్పాలో నాకు తెలుసు

83
00:04:04,349 --> 00:04:05,669
వారిని కించపరచకుండా.

84
00:04:05,749 --> 00:04:07,629
-దాని గురించి చింతించకండి.
- జాగ్రత్తగా నిర్వహించండి.

85
00:04:07,709 --> 00:04:10,789
విధాయక్‌తో మేము ఇప్పటికే విభేదిస్తున్నాము.
సన్సద్‌తో కూడా మనం గొడవ పెట్టుకోం.

86
00:04:11,429 --> 00:04:12,469
- శంసద్...
-పాపా!

87
00:04:13,869 --> 00:04:14,789
ఇదిగో.

88
00:04:14,869 --> 00:04:15,749
అవును.

89
00:04:16,269 --> 00:04:17,989
నేను పోరాటం కోసం చూస్తున్నట్లయితే,

90
00:04:18,069 --> 00:04:21,509
నేను ఇబ్బంది పడను
ఈ ఖరీదైన కోబ్రా పెర్ఫ్యూమ్‌తో.

91
00:04:25,589 --> 00:04:26,589
-ఇదిగో.
-లేదు.

92
00:04:26,669 --> 00:04:27,589
ఓహ్, కొంచెం స్ప్రే చేయండి!

93
00:04:27,669 --> 00:04:29,549
ప్రధాన్ జీ, నా మీద కొంత పెట్టండి.

94
00:04:29,629 --> 00:04:31,669
నువ్వు కూడా కొంచెం కాదు కదా...

95
00:04:32,309 --> 00:04:34,229
-అక్కడ మీరు వెళ్ళండి.
- కొద్దిగా వెనుక.

96
00:04:34,469 --> 00:04:35,709
-అది చాలు. వెళ్దాం.
-రండి.

97
00:04:35,789 --> 00:04:37,189
-కొన్ని ప్రహ్లాదుడిపై పిచికారీ చేయండి.
- ఓ...

98
00:04:37,829 --> 00:04:38,789
- అతనికి ఒక స్ప్రిట్జ్ ఇవ్వండి.
-లేదు.

99
00:04:38,869 --> 00:04:39,909
సిగ్గుపడకు.

100
00:04:41,349 --> 00:04:42,869
-హే... వెళ్దాం.
- మీరు…

101
00:04:42,949 --> 00:04:43,829
-రండి.
-ఇదిగో.

102
00:04:43,989 --> 00:04:44,829
- తీసుకో.
-రండి.

103
00:05:57,829 --> 00:06:01,229
కుటుంబం

104
00:06:13,549 --> 00:06:14,669
మంచి అవకాశం ఉంది

105
00:06:15,309 --> 00:06:18,349
సన్సద్ జీ మమ్మల్ని అడగవచ్చు
విధాయక్‌పై కేసును ఉపసంహరించుకోవాలని.

106
00:06:20,589 --> 00:06:21,789
కానీ మేము ఇవ్వలేము.

107
00:06:22,909 --> 00:06:25,149
-సరే.
-మనం అతనిని సున్నితంగా తిరస్కరించాలి.

108
00:06:25,429 --> 00:06:26,269
జాగ్రత్తగా.

109
00:06:26,869 --> 00:06:29,069
ఇది మన సమీకరణాన్ని దెబ్బతీయకూడదు
అతనితో. అర్థమైందా?

110
00:06:31,149 --> 00:06:33,069
అతను ఇక్కడికి వచ్చిన నిమిషంలో,

111
00:06:33,829 --> 00:06:35,789
కొంచెం పొగడ్తలతో చల్లుకుందాం.

112
00:06:36,109 --> 00:06:37,789
-ఎవరి కోసం?
- సన్సద్ జీ.

113
00:06:38,069 --> 00:06:39,869
తద్వారా అతను తర్వాత బాధపడడు.

114
00:06:40,309 --> 00:06:43,149
-సార్?
- కేవలం యాదృచ్ఛికంగా అతనిని ప్రశంసించాలా?

115
00:06:45,469 --> 00:06:48,309
ఫామ్‌హౌస్‌ని అభినందిద్దాం
మరియు అది ఎంత అందంగా ఉందో చెప్పండి.

116
00:06:48,389 --> 00:06:50,389
రా, మనిషి!
ఇది కొత్త కాదు.

117
00:06:50,469 --> 00:06:52,309
అందరూ ఇంటిని మెచ్చుకుంటారని నేను ఖచ్చితంగా అనుకుంటున్నాను.

118
00:06:59,189 --> 00:07:00,549
- చూడు, అతను వస్తున్నాడు.
-అతను?

119
00:07:10,429 --> 00:07:12,709
-శుభాకాంక్షలు, సన్సద్ జీ.
- నమస్తే.

120
00:07:16,429 --> 00:07:18,909
ఈ ప్రహ్లాదుడు,
ఫూలేరా యొక్క ఉప-ప్రధాన్.

121
00:07:19,389 --> 00:07:20,509
ఇది సచివ్ జీ...

122
00:07:20,589 --> 00:07:21,429
-సార్.
-అభిషేక్.

123
00:07:21,509 --> 00:07:23,469
-ఇది వికాస్.
- సహాయ కార్యదర్శి.

124
00:07:25,509 --> 00:07:27,029
మరియు ఇది నా పెంపుడు జంతువు ...

125
00:07:28,469 --> 00:07:29,309
డ్రాగన్.

126
00:07:29,829 --> 00:07:30,669
డ్రాగన్.

127
00:07:30,749 --> 00:07:32,989
అదొక అందమైన పేరు. అద్భుతం!

128
00:07:33,069 --> 00:07:34,069
- సరియైనదా?
-అవును.

129
00:07:34,269 --> 00:07:37,229
ఇది అతని పేరు మాత్రమే కాదు.
అతను నిజంగా అందంగా కూడా ఉన్నాడు.

130
00:07:37,309 --> 00:07:38,669
ఎంత వ్యక్తిత్వం!

131
00:07:38,749 --> 00:07:39,589
చూడండి సార్.

132
00:07:40,229 --> 00:07:41,069
వ్యక్తిత్వం.

133
00:07:41,869 --> 00:07:43,389
అవును. కళ్ళు చూడు.

134
00:07:44,189 --> 00:07:45,789
- నిజంగానే అందంగా ఉంది.
-అవును.

135
00:07:47,269 --> 00:07:48,309
కళ్ళు ఏ రంగులో ఉంటాయి?

136
00:07:49,269 --> 00:07:50,949
అవి నాకు నీలంగా అనిపిస్తాయి.

137
00:07:51,029 --> 00:07:52,669
లేదు. నాకు పసుపు రంగులో కనిపిస్తోంది.

138
00:07:52,749 --> 00:07:53,589
హు!

139
00:07:54,269 --> 00:07:55,109
హే!

140
00:07:55,469 --> 00:07:56,549
వికాస్, అతన్ని పొందండి!

141
00:07:59,229 --> 00:08:01,589
ఫర్వాలేదు, అతిగా చేయవద్దు.

142
00:08:05,869 --> 00:08:06,789
కూర్చోండి.

143
00:08:09,269 --> 00:08:10,349
కూర్చుందాము.

144
00:08:16,629 --> 00:08:17,709
నేను ఫ్రాంక్ వ్యక్తిని…

145
00:08:19,589 --> 00:08:21,069
మరియు నేను స్పష్టమైన వ్యక్తులను అభినందిస్తున్నాను.

146
00:08:23,909 --> 00:08:26,269
కానీ అంత మాత్రమే
పరిస్థితి పిలుస్తుంది.

147
00:08:28,109 --> 00:08:29,149
చందులా కాకుండా.

148
00:08:30,749 --> 00:08:32,269
చందు ఎవరు?

149
00:08:33,869 --> 00:08:34,709
విధాయక్.

150
00:08:36,029 --> 00:08:37,189
మాజీ విధాయక్.

151
00:08:43,869 --> 00:08:45,909
కాబట్టి, మాకు చెప్పండి, మీరు ఎందుకు చేసారు…

152
00:08:47,269 --> 00:08:48,349
మమ్మల్ని చూడాలనుకుంటున్నారా?

153
00:08:49,589 --> 00:08:50,469
నేను ఏమి చెప్పగలను?

154
00:08:53,429 --> 00:08:56,029
విధాయక్ జీ నాన్‌స్టాప్‌గా కాల్ చేస్తున్నారు.

155
00:08:57,069 --> 00:09:00,269
క్షమించండి. నా ఉద్దేశ్యం, మాజీ విధాయక్
నాన్‌స్టాప్‌గా కాల్ చేస్తోంది.

156
00:09:01,909 --> 00:09:02,909
నేను బిజీగా ఉన్నానని చెప్పు.

157
00:09:04,149 --> 00:09:05,069
సరే.

158
00:09:09,389 --> 00:09:11,469
ఎవరో తెలుసా
నువ్వు ఇక్కడికి వచ్చావా?

159
00:09:11,989 --> 00:09:12,869
లేదు సార్.

160
00:09:14,309 --> 00:09:16,309
-మనకు తప్ప మరెవరికీ తెలియదు.
- మనం మాత్రమే.

161
00:09:20,109 --> 00:09:22,229
చందును పార్టీ నుంచి తప్పించారు.

162
00:09:30,989 --> 00:09:32,869
హైకమాండ్ నుంచి ఇప్పుడే వార్తలు వచ్చాయి.

163
00:09:33,949 --> 00:09:35,469
అందుకే పదే పదే ఫోన్ చేస్తున్నాడు.

164
00:09:40,869 --> 00:09:42,989
పొడవాటి ముఖాలు ఎందుకు?

165
00:09:43,709 --> 00:09:44,949
అతను బయటికి రావడం విశేషం.

166
00:09:47,109 --> 00:09:48,069
విధాయక్ జీ అంటే--

167
00:09:48,189 --> 00:09:50,349
నా ఉద్దేశ్యం, మాజీ విధాయక్ యొక్క
కొంచెం విచిత్రమైనది.

168
00:09:52,909 --> 00:09:55,229
అతన్ని విధాయక్‌గా చేయడం
ఒక పెద్ద తప్పు.

169
00:09:56,269 --> 00:09:59,309
అతను చాలా స్వభావి
అతని తదుపరి కదలికను ఎవరూ గుర్తించలేరు.

170
00:09:59,389 --> 00:10:00,309
అవును.

171
00:10:00,749 --> 00:10:03,309
నిజానికి ఎమ్మెల్యే
కొన్ని వింత లక్షణాలను పొందారు.

172
00:10:04,109 --> 00:10:06,469
కొన్నిసార్లు అతను చంపే కుక్క,
కొన్నిసార్లు అది పావురం.

173
00:10:07,069 --> 00:10:09,069
కొన్నిసార్లు అతను గ్రామంలోకి దూసుకుపోతాడు
తుపాకీ మోసుకెళ్తున్నాడు.

174
00:10:09,269 --> 00:10:12,509
అది కేవలం విషయాలు ఉద్రిక్తంగా చేస్తుంది
గ్రామంలో కాబట్టి...

175
00:10:12,709 --> 00:10:15,669
వింత లక్షణాలు?
అతను ప్రధాన్ జీని ఎటువంటి కారణం లేకుండా కాల్చి చంపాడు.

176
00:10:15,909 --> 00:10:18,149
అతని గురించి నేను ఏమి చెప్పగలను? అతను కేవలం…

177
00:10:21,349 --> 00:10:23,989
నేను వేడిని తట్టుకోవడానికి ఆయనే కారణం
ఉన్నత స్థాయిల నుండి.

178
00:10:25,909 --> 00:10:29,269
అతను నన్ను పిలుస్తూ నన్ను అనుసరించేవాడు
"భయ్యా," కాబట్టి నేను అతనిని విధాయక్‌ని చేసాను.

179
00:10:30,429 --> 00:10:31,269
కానీ ఇకపై కాదు.

180
00:10:33,509 --> 00:10:34,589
నేను పూర్తి చేసాను.

181
00:10:48,349 --> 00:10:50,909
మన పార్టీకి పరిణతి చెందిన వ్యక్తి కావాలి

182
00:10:51,709 --> 00:10:53,629
మరియు క్లీన్ ఇమేజ్ ఉంది.

183
00:11:04,189 --> 00:11:05,069
ప్రహ్లాద్.

184
00:11:05,469 --> 00:11:06,309
అవునా?

185
00:11:07,309 --> 00:11:08,909
మీరు పరిగెత్తడం లేదు
పంచాయతీ ఎన్నికల్లో

186
00:11:11,749 --> 00:11:12,949
విధాయక్ సీటుకు కూడా వెళ్లవచ్చు.

187
00:11:37,309 --> 00:11:41,389
బంగాళాదుంప పని చేస్తుంది
ఇది ప్రతి ఒక్కరి అవసరాలను తీరుస్తుంది

188
00:11:41,469 --> 00:11:43,269
బంగాళదుంపలు అద్భుతమైనవి!

189
00:11:45,749 --> 00:11:47,229
భయ్యా, ఆగండి!

190
00:11:47,949 --> 00:11:50,429
ఎంత?
రెండున్నర కిలోలు?

191
00:11:50,509 --> 00:11:52,589
-ఖచ్చితంగా, ధర సహేతుకంగా ఉంటే.
- తరలించు.

192
00:11:53,309 --> 00:11:54,949
రేటు ఎంత?

193
00:11:55,349 --> 00:11:56,229
ఇది ఉచితం, మేడమ్.

194
00:11:56,709 --> 00:11:58,149
ఇది భూషణ్ భయ్యా నుండి
గ్రామస్తులందరికీ.

195
00:12:00,109 --> 00:12:01,029
మాకు ఉచిత వస్తువులు అక్కర్లేదు!

196
00:12:01,749 --> 00:12:03,149
కావాలంటే బంగాళదుంపలు కొనుక్కోవచ్చు!

197
00:12:03,229 --> 00:12:04,749
అతను ఉచిత బంగాళదుంపలు అనుకుంటున్నాను
ప్రజలను గెలుస్తుంది!

198
00:12:04,829 --> 00:12:05,789
ఇక్కడి నుండి వెళ్ళిపో!

199
00:12:05,989 --> 00:12:07,949
ఇది జరుగుతుందని నాకు తెలుసు.

200
00:12:08,389 --> 00:12:10,149
- మీరు ఏమి చెప్పారు?
-ఏమీ లేదు.

201
00:12:10,629 --> 00:12:11,469
రిలాక్స్ అవ్వండి.

202
00:12:11,669 --> 00:12:12,709
ఆమె భయంగా ఉంది.

203
00:12:14,309 --> 00:12:16,309
కొన్ని బంగాళదుంపలు పొందండి!

204
00:12:16,909 --> 00:12:18,549
-తాజా, గుండ్రని బంగాళదుంపలు!
-హే!

205
00:12:19,549 --> 00:12:20,389
ఇక్కడికి తిరిగి రండి.

206
00:12:21,429 --> 00:12:22,269
ఇక్కడికి రండి.

207
00:12:24,589 --> 00:12:25,749
ఆమెకు ఇప్పుడు ఏమి కావాలి?

208
00:12:25,949 --> 00:12:27,229
-ఏం జరిగింది?
- వేచి ఉండండి.

209
00:12:27,629 --> 00:12:28,829
జాగ్రత్త, మేడమ్.

210
00:12:32,869 --> 00:12:35,269
ఇవి ఉచితం అయితే, ఎవరైనా చేయగలరు
వారికి నచ్చినంత తీసుకుంటారా?

211
00:12:35,629 --> 00:12:38,829
సరే, అతను ఖచ్చితంగా నో చెప్పలేదు.

212
00:12:38,909 --> 00:12:42,109
బాగా, మిగిలిన బంగాళాదుంపలను ఉంచండి
ఒక సంచిలో వేసి వాటిని నాకు ఇవ్వండి.

213
00:12:42,189 --> 00:12:43,469
ఏమిటి? అదంతా?

214
00:12:43,749 --> 00:12:45,949
-అవును.
- మేము మీకు ఇబ్బందిని కాపాడుతున్నాము.

215
00:12:46,069 --> 00:12:47,149
వాటిని అప్పగించి ఇంటికి వెళ్ళు.

216
00:12:47,789 --> 00:12:48,629
అవును.

217
00:12:50,589 --> 00:12:51,549
ఒక కధనంలో ఉండు.

218
00:12:52,549 --> 00:12:53,669
ఈ బంగాళదుంపలన్నింటినీ మనం ఏమి చేస్తాము?

219
00:12:53,749 --> 00:12:55,349
దాని గురించి తర్వాత చింతిద్దాం.
జస్ట్ గోనె తీసుకుని.

220
00:12:55,429 --> 00:12:56,789
-సరే, నేను వెంటనే తిరిగి వస్తాను.
-అవును.

221
00:13:05,509 --> 00:13:07,829
మీరు దేని గురించి ఆలోచిస్తున్నారు?

222
00:13:09,109 --> 00:13:10,029
సన్సద్ జీ…

223
00:13:10,509 --> 00:13:12,429
ప్రధాన్ జీకి కూడా క్లీన్ ఇమేజ్ ఉంది.

224
00:13:15,309 --> 00:13:17,509
కానీ అతను అమరవీరుడి తండ్రి కాదు.

225
00:13:28,469 --> 00:13:29,469
సమస్య ఏమిటి?

226
00:13:30,749 --> 00:13:31,749
సమస్య

227
00:13:31,869 --> 00:13:34,309
నా కొడుకు పేరు ఉంటుంది
ఈ ఎన్నికలతో ముడిపడి ఉంది.

228
00:13:34,829 --> 00:13:35,989
నాకు అది అక్కర్లేదు.

229
00:13:44,589 --> 00:13:47,629
ఎవరు ఆర్డర్ చేశారో తెలుసా
మీ ఇళ్లపై దాడి?

230
00:13:48,269 --> 00:13:49,669
మాజీ విధాయక్.

231
00:13:50,989 --> 00:13:52,589
మరి నిన్ను ఎవరు రక్షించారు?

232
00:13:59,829 --> 00:14:02,429
ప్రహ్లాద్, నేను నిర్ధారించుకున్నాను
మీ ప్రతిష్టకు ఏదీ హాని కలిగించలేదు.

233
00:14:03,349 --> 00:14:04,629
నన్ను నిరాశపరచవద్దు.

234
00:14:07,029 --> 00:14:09,869
ఫకౌలీ సమర్థుడైన విధాయక్‌కు అర్హులు.

235
00:14:17,909 --> 00:14:20,189
మీరందరూ అతనికి సహాయం చేయాలి
అతని నైతిక గందరగోళాన్ని పరిష్కరించండి.

236
00:14:41,269 --> 00:14:42,109
రండి.

237
00:14:51,189 --> 00:14:53,469
భూషణ్ భయ్యా ఏదో చెబితే..
దానిని నిర్వహించండి.

238
00:14:54,029 --> 00:14:56,909
బంగాళదుంపలు పంపిణీ చేయమని చెప్పాను
గ్రామంలో, మరియు నేను అలా చేసాను.

239
00:14:57,309 --> 00:14:59,069
-వీడ్కోలు.
-వీడ్కోలు. వదిలేయండి.

240
00:14:59,309 --> 00:15:00,189
వెళ్ళు.

241
00:15:02,669 --> 00:15:04,109
బట్కున్ ఎక్కడ ఉంది?

242
00:15:04,349 --> 00:15:05,429
అతను తన అత్తమామల దగ్గరకు వెళ్ళాడు.

243
00:15:05,909 --> 00:15:08,269
సరే. ఇవి బంగాళదుంపలు.

244
00:15:08,789 --> 00:15:11,869
-వీటితో నేను ఏమి చేయాలి?
-సమోసాలు చేయండి, ఇంకేంటి?

245
00:15:12,669 --> 00:15:14,509
మరియు టీ కోసం ఎవరు దిగుతారు,

246
00:15:14,749 --> 00:15:16,269
వారికి కొన్ని సమోసాలు కూడా ఇవ్వండి.

247
00:15:16,709 --> 00:15:18,869
అవి నా నుండి వచ్చినవని చెప్పండి,
ఉచితంగా.

248
00:15:19,229 --> 00:15:21,709
సమోసాలు కేవలం బంగాళదుంపలతో తయారు చేయబడవు.

249
00:15:21,869 --> 00:15:23,149
నాకు మరిన్ని పదార్థాలు కావాలి.

250
00:15:23,229 --> 00:15:24,269
బాగా, మీరు వాటిని పొందుతారు.

251
00:15:24,709 --> 00:15:26,829
-ఖర్చు మేం చూసుకుంటాం.
-అవును.

252
00:15:27,389 --> 00:15:29,549
ఖచ్చితంగా అందరికీ చెప్పండి

253
00:15:30,029 --> 00:15:32,069
అది నా నుండి.

254
00:15:32,549 --> 00:15:34,629
-సరేనా? మీకు అర్థమైందా?
- అవును, అర్థమైంది.

255
00:15:34,709 --> 00:15:36,309
-సరే.
-వీడ్కోలు.

256
00:15:36,389 --> 00:15:38,549
- పనిలో చేరండి. వీడ్కోలు.
-సమోసాలు రుచిగా ఉండేలా చూసుకోండి.

257
00:15:39,909 --> 00:15:42,149
- ఎంత అద్భుతమైన ఆలోచన, అమ్మ!
-అవును.

258
00:15:53,549 --> 00:15:54,469
అనిపిస్తుంది

259
00:15:55,629 --> 00:15:57,149
నేను లాటరీ గెలిచానని ప్రజలు అనుకుంటారు

260
00:15:57,869 --> 00:15:58,989
నేను నా కొడుకును కోల్పోయానని కాదు.

261
00:16:00,469 --> 00:16:01,349
సరియైనదా?

262
00:16:02,389 --> 00:16:05,309
డబ్బు, పేరు ప్రతిష్టలను దోచుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నారు.
మరియు నాకు రాజకీయాలకు టిక్కెట్!

263
00:16:06,109 --> 00:16:06,949
నాకు అది వద్దు!

264
00:16:12,029 --> 00:16:14,229
ప్రహ్లాద్ జీ, ప్రజల సానుభూతి
సహజంగా దానితో వస్తుంది.

265
00:16:15,429 --> 00:16:16,989
దాని చుట్టూ తిరగడం లేదు.

266
00:16:18,309 --> 00:16:20,509
మీరు దానిని ఎంత త్వరగా అంగీకరిస్తే అంత మంచిది.

267
00:16:24,389 --> 00:16:27,509
మరియు మీరు ఎంతకాలం ఉంచుతారు
రోడ్డు పనులు చేపట్టాలని ప్రజలను వేడుకుంటున్నారా?

268
00:16:28,069 --> 00:16:31,229
మేము ఇక్కడ సన్సద్ గురించి మాట్లాడుతున్నాము.
నేను అభ్యర్థన చేస్తే అతను చేస్తాడు.

269
00:16:31,389 --> 00:16:32,509
ఇవన్నీ ఎందుకు చేస్తారు?

270
00:16:33,429 --> 00:16:34,709
నేను ఇప్పటికే ఆ అభ్యర్థన చేసాను.

271
00:16:35,949 --> 00:16:37,709
ఆ సంగతి ప్రహ్లాదునికి చెప్పు అన్నాడు.

272
00:16:37,949 --> 00:16:39,629
అతను చూసుకుంటాడు
అతను విధాయక్ అయిన తర్వాత."

273
00:16:42,309 --> 00:16:43,189
ప్రహ్లాద్ చా…

274
00:16:43,829 --> 00:16:45,909
ప్రజల నుండి సానుభూతి
మీకు చాలా ఓట్లు వస్తాయి.

275
00:16:47,389 --> 00:16:49,709
మీరు మీ స్థానాన్ని కోల్పోతారు
మీరు వారు ఆశించిన విధంగా జీవించలేకపోతే.

276
00:16:52,029 --> 00:16:53,749
అతను ఇప్పుడే టిక్కెట్టు ఇచ్చాడు.

277
00:16:54,469 --> 00:16:55,589
మీరు ఇంకా గెలవలేదు.

278
00:16:55,709 --> 00:16:58,389
అదనంగా, విధాయక్ స్పష్టంగా ఉంటుంది
వేరే పార్టీ నుంచి పోటీ.

279
00:16:58,669 --> 00:17:00,229
లేదా బహుశా అతను కలిగి ఉండవచ్చు
బదులుగా ఒక కుటుంబ సభ్యుడు పరుగెత్తాడు.

280
00:17:00,509 --> 00:17:01,509
మీకు పోటీ ఉంటుంది.

281
00:17:02,869 --> 00:17:04,749
ప్రహ్లాద్ జీ, ప్రజలు తప్పకుండా సానుభూతి పొందుతారు,

282
00:17:05,549 --> 00:17:07,589
కానీ వారి ఓట్లు గెలవడం అంత సులభం కాదు.

283
00:17:11,949 --> 00:17:12,789
ప్రహ్లాద్…

284
00:17:13,669 --> 00:17:16,189
నా కోసం విషయాలు ఎలా ఉన్నాయో మీరు చూడవచ్చు
పంచాయతీ ఎన్నికల్లో

285
00:17:19,789 --> 00:17:21,829
ఏదీ నన్ను సంతోషపెట్టదు

286
00:17:22,989 --> 00:17:24,909
నీకు విధాయక్ టికెట్ రావడం కంటే.

287
00:17:28,429 --> 00:17:31,909
మీ విజయం నాకు అనుకూలంగా పని చేస్తుంది.
మీకు అర్థమైందా?

288
00:18:00,909 --> 00:18:01,749
సరే.

289
00:18:04,069 --> 00:18:06,069
జనార్ధన్ పార్టీ

290
00:18:11,309 --> 00:18:12,909
అది కష్టమైన నిర్ణయం అయి ఉండాలి…

291
00:18:13,869 --> 00:18:14,869
కానీ మీరు దానితో వెళ్ళారు.

292
00:18:16,309 --> 00:18:19,509
మీరు మీ భావోద్వేగాలను పక్కన పెట్టండి
మరియు ప్రజల సంక్షేమానికి ప్రాధాన్యమిచ్చింది.

293
00:18:21,429 --> 00:18:23,509
ఇదే నిజమైన నాయకుడిని నిర్వచిస్తుంది.

294
00:18:25,709 --> 00:18:26,989
మీరు చాలా దూరం వెళ్ళబోతున్నారు.

295
00:18:27,549 --> 00:18:28,389
శంసద్

296
00:18:29,349 --> 00:18:30,189
సన్సద్ జీ…

297
00:18:31,469 --> 00:18:34,389
మీరు సందర్శించగలిగితే చాలా బాగుంటుంది
గ్రామంలో ఎన్నికల ప్రచారంలో.

298
00:18:34,469 --> 00:18:37,469
ఏ విధంగానూ, నేను పాలుపంచుకోవడం ఇష్టం లేదు
ఈ చిన్నపాటి ఎన్నికల్లో.

299
00:18:37,629 --> 00:18:38,469
మీరు దానిని నిర్వహించండి.

300
00:18:40,589 --> 00:18:42,829
సరే, అది ఉత్తమమని మీరు అనుకుంటే.

301
00:18:43,229 --> 00:18:44,069
సరే.

302
00:18:44,749 --> 00:18:45,989
హే, గేటు తెరవండి.

303
00:18:46,709 --> 00:18:47,829
-వీడ్కోలు.
-వీడ్కోలు.

304
00:18:48,429 --> 00:18:49,269
భయ్యా!

305
00:18:49,389 --> 00:18:50,869
గేటు తెరవండి.
విధాయక్ జీ ఇక్కడ ఉన్నారు.

306
00:18:51,509 --> 00:18:52,669
సన్సద్ జీ ఇంట్లో లేరు.

307
00:18:52,749 --> 00:18:54,509
అతను ఇంట్లో లేకపోతే, అతను ఎక్కడ ఉన్నాడు?

308
00:18:55,069 --> 00:18:57,549
అతను నా కాల్‌లకు ఎందుకు సమాధానం ఇవ్వడం లేదు?
నేను అతనిని చేరుకోవడానికి ప్రయత్నిస్తున్నాను.

309
00:18:58,069 --> 00:19:00,189
నాన్‌స్టాప్‌గా పిలుస్తూనే ఉన్నాడు.
హే, రండి, గేటు తెరవండి!

310
00:19:00,269 --> 00:19:02,549
- అతను ఇంట్లో లేడు.
-చంద్రకిషోర్ సింగ్ ఇక్కడ ఉన్నారని చెప్పండి.

311
00:19:02,629 --> 00:19:04,109
అర్థమైందా?
మీరు గేటు తెరుస్తారా లేదా?

312
00:19:04,189 --> 00:19:06,309
-ఎవరు?
- నేను అతనిని కలిసే వరకు వదిలి వెళ్ళను.

313
00:19:06,389 --> 00:19:07,229
మీకు అర్థమైందా?

314
00:19:07,309 --> 00:19:08,149
- గేటు తెరవండి!
- వినండి...

315
00:19:08,229 --> 00:19:09,989
సరే, గేటు తెరవవద్దు.
నేను గోడను స్కేల్ చేస్తాను.

316
00:19:10,309 --> 00:19:11,149
తెరవండి!

317
00:19:11,269 --> 00:19:12,269
- వెళ్ళి దాచు!
- ఎక్కడ దాచు?

318
00:19:12,349 --> 00:19:13,189
- దాచు!
-భయ్యా, నేను వస్తున్నాను!

319
00:19:13,269 --> 00:19:14,589
అతను మిమ్మల్ని ఇక్కడ చూస్తే, అతను దానిని కోల్పోతాడు.

320
00:19:14,669 --> 00:19:15,629
- దాచు.
- హే, ఇక్కడకు రండి.

321
00:19:15,749 --> 00:19:16,749
ఇక్కడికి చేరుకోండి.

322
00:19:17,669 --> 00:19:19,709
గుర్రంలా నాలుగు కాళ్ల మీద దిగండి.

323
00:19:19,949 --> 00:19:21,509
నేను చెప్పాను, నాలుగు కాళ్ళ మీద పడుకో!

324
00:19:21,589 --> 00:19:22,509
సరిగ్గా చేయండి!

325
00:19:22,589 --> 00:19:23,789
ఆగండి, ఇక్కడ చేరండి!

326
00:19:23,869 --> 00:19:25,589
-ఇక్కడ?
- దాచు!

327
00:19:29,189 --> 00:19:30,389
- నేను ముందు వస్తాను.
-అతను మిమ్మల్ని అక్కడ గుర్తిస్తాడు!

328
00:19:30,469 --> 00:19:32,269
నేను అతనిని చూసే వరకు ఎక్కడికీ వెళ్ళను!

329
00:19:36,309 --> 00:19:37,349
-భయ్యా!
- దాచు.

330
00:19:41,589 --> 00:19:44,509
భయ్యా, రా, ఆగు!
నేను నిన్ను చూడగలను!

331
00:19:45,189 --> 00:19:46,549
భయ్యా, తలుపు తెరవండి.

332
00:19:47,349 --> 00:19:48,309
నేను మీతో మాట్లాడుతున్నాను!

333
00:19:50,549 --> 00:19:51,549
చందు...

334
00:19:51,709 --> 00:19:53,349
తలుపు తెరవండి!

335
00:19:54,749 --> 00:19:55,709
అతని పేరును గమనించండి.

336
00:19:59,189 --> 00:20:00,109
ఏమిటి విషయం?

337
00:20:00,789 --> 00:20:01,749
ఎందుకు అరుస్తున్నారు?

338
00:20:02,909 --> 00:20:03,829
ఏం జరిగింది?

339
00:20:04,869 --> 00:20:06,229
నేను అరవలేదు. నేను నీకు కాల్ చేస్తున్నాను.

340
00:20:08,069 --> 00:20:08,989
"ఏమైంది?"

341
00:20:10,069 --> 00:20:12,669
మీరు ఇక్కడ పూర్తిగా చీకటిలో ఉన్నట్లు!
ఏం జరిగిందో తెలియదా?

342
00:20:14,509 --> 00:20:16,629
పార్టీ హైకమాండ్
ఈ నిర్ణయం తీసుకుంది.

343
00:20:17,709 --> 00:20:19,869
వాళ్ళకి నువ్వు నచ్చకపోతే నేనేం చేయగలను?

344
00:20:21,229 --> 00:20:22,429
వాళ్ళకి నేనంటే ఇష్టం లేదా?

345
00:20:23,509 --> 00:20:24,389
ఎందుకు కాదు?

346
00:20:25,549 --> 00:20:27,269
- నాకు ఏమి లేదు?
- చందూ...

347
00:20:28,269 --> 00:20:30,029
సింహానికి ఏదైనా లోటు ఉందా?

348
00:20:30,469 --> 00:20:31,869
సింహమా? నేను సింహమా?

349
00:20:32,309 --> 00:20:34,629
అడవికి రాజు
లేక సర్కస్ ప్రదర్శకుడా?

350
00:20:34,709 --> 00:20:36,349
నేను సర్కస్ సింహంగా మారిపోయాను.

351
00:20:37,309 --> 00:20:39,229
భయ్యా, కొట్టుకోకు.

352
00:20:40,069 --> 00:20:41,229
నాతో కాదు.

353
00:20:42,269 --> 00:20:43,749
నన్ను పార్టీ నుంచి బహిష్కరించినప్పుడు...

354
00:20:45,349 --> 00:20:47,709
మీరు మీ స్వరం పెంచి ఉండాల్సింది.

355
00:20:47,909 --> 00:20:48,829
నాది తప్పు అయితే చెప్పండి.

356
00:20:48,909 --> 00:20:50,149
మీరు ఏమనుకుంటున్నారు?

357
00:20:51,229 --> 00:20:52,629
నేను ఎలాంటి అభ్యంతరం చెప్పలేదు?

358
00:20:53,829 --> 00:20:56,709
నేను దాదాపు పార్టీని పట్టుకున్నాను
కాలర్ ద్వారా ప్రధాన కార్యదర్శి.

359
00:21:00,389 --> 00:21:01,389
మీరు తప్పక తెలుసుకోవాలి…

360
00:21:02,229 --> 00:21:04,189
నా చేతులు కట్టబడి ఉన్నాయి చందూ.

361
00:21:18,829 --> 00:21:19,669
భయ్యా…

362
00:21:22,909 --> 00:21:24,229
నాకు అన్యాయం జరిగింది.

363
00:21:26,509 --> 00:21:27,709
ఇది నిజంగా తప్పు భయ్యా.

364
00:21:29,789 --> 00:21:30,749
నిజంగా తప్పు.

365
00:21:33,789 --> 00:21:34,629
భయ్యా…

366
00:21:56,029 --> 00:21:57,629
నువ్వు నాకు అన్నలాంటివాడివి.

367
00:22:00,629 --> 00:22:02,229
దయచేసి నన్ను క్షమించండి.

368
00:22:02,509 --> 00:22:03,509
కోపం నన్ను చేస్తుంది...

369
00:22:04,829 --> 00:22:06,149
కొన్నిసార్లు నా దిశను కోల్పోతాను.

370
00:22:07,229 --> 00:22:08,149
అది సరే.

371
00:22:08,709 --> 00:22:10,469
అన్నదమ్ముల మధ్య ఇది ​​సహజం.

372
00:22:26,429 --> 00:22:27,269
సరే.

373
00:22:30,869 --> 00:22:32,029
కాబట్టి చెప్పు...

374
00:22:32,989 --> 00:22:33,949
నా స్థానంలో ఎవరు ఉన్నారు?

375
00:22:38,309 --> 00:22:41,189
పార్టీ హైకమాండ్
కాల్ చేస్తుంది.

376
00:22:42,029 --> 00:22:43,109
పార్టీ హైకమాండ్.

377
00:22:51,589 --> 00:22:54,469
-అది ఒక స్వర్గపు విఫ్! ఇది ఏమిటి?
-ఏమిటి...

378
00:22:54,589 --> 00:22:57,829
నాకు ఇప్పుడే ఏదో ఒక ప్రత్యేకత వచ్చింది,
మరియు అది అద్భుతమైన వాసన.

379
00:22:57,949 --> 00:22:59,869
ఓహ్, ఇది నమ్మశక్యం కాదు!
ఇది ఏ సువాసన?

380
00:22:59,949 --> 00:23:02,029
మీరు కొంచెం నూనె రాసుకున్నారా?

381
00:23:02,749 --> 00:23:05,149
-ఇది ఆ పువ్వుల నుండి ఉందా?
-అది?

382
00:23:05,869 --> 00:23:07,589
లేదు, ఇవి సువాసన కాదు...

383
00:23:09,429 --> 00:23:11,429
లేదు, ఇది పువ్వులు కాదు.

384
00:23:11,709 --> 00:23:12,629
వాసన చూడు!

385
00:23:12,709 --> 00:23:14,589
మీరు వాసన చూడగలరా?
ఇది పూర్తిగా భిన్నమైనది.

386
00:23:15,109 --> 00:23:16,309
కారు నుండి వాసన వస్తోందని నేను అనుకుంటున్నాను.

387
00:23:16,389 --> 00:23:18,109
- కారు నుండి?
-ఇది కారు పెర్ఫ్యూమ్ అయి ఉండాలి.

388
00:23:18,189 --> 00:23:20,109
-ఇది నా కారు పెర్ఫ్యూమ్.
- కారు? మీకు తెలుసా, అది అలా...

389
00:23:20,189 --> 00:23:22,829
నేను లక్నో వెళ్లిన ప్రతిసారీ..
నేను టన్నుల కొద్దీ అత్తరుతో తిరిగి వస్తాను.

390
00:23:22,909 --> 00:23:24,109
- ఇది కారు నుండి ఉందా?
- నేను మీకు కొంత ఇస్తాను.

391
00:23:24,189 --> 00:23:25,149
కారు? ఎక్కడ ఉంది?

392
00:23:25,229 --> 00:23:26,269
వెళ్లి కారు పెర్ఫ్యూమ్ తీసుకురా.

393
00:23:26,389 --> 00:23:27,309
- ఇది ఏ బ్రాండ్?
-కొత్త బ్రాండ్?

394
00:23:27,389 --> 00:23:29,149
-అతను పొందుతున్నాడు!
- ఇది ఏ పరిమళం?

395
00:23:29,229 --> 00:23:31,029
నాకు బ్రాండ్‌ని తెలుసుకుందాం.

396
00:23:32,069 --> 00:23:33,709
ముద్రణ నిజంగా చిన్నది.

397
00:23:34,309 --> 00:23:36,669
ఇది ఎలాంటి సువాసన...

398
00:23:37,069 --> 00:23:38,029
వావ్!

399
00:23:41,429 --> 00:23:42,269
హే!

400
00:23:52,069 --> 00:23:54,629
అయ్యో !

401
00:23:56,069 --> 00:23:57,829
నాకు సహాయం చెయ్యి. నా చెయ్యి ఇరుక్కుపోయింది.

402
00:24:06,389 --> 00:24:08,709
అది పార్టీ హైకమాండ్ ప్లాన్.

403
00:24:09,829 --> 00:24:12,109
నా మంచితనం!

404
00:24:12,629 --> 00:24:13,589
కాబట్టి, ఇది ప్రణాళిక.

405
00:24:14,669 --> 00:24:16,629
మంచి దుఃఖం!

406
00:24:16,749 --> 00:24:19,589
అసలు నరకంలో ఏముంది!

407
00:24:20,949 --> 00:24:22,189
ఎంత భయంకరమైన ద్రోహం!

408
00:24:23,589 --> 00:24:26,189
జనార్ధన్ పార్టీ

409
00:24:32,549 --> 00:24:33,469
చూడు చందూ.

410
00:24:33,829 --> 00:24:35,029
చందుతో నరకయాతన!

411
00:24:36,549 --> 00:24:38,029
నా పేరు చంద్రకిషోర్ సింగ్.

412
00:24:40,189 --> 00:24:42,069
మరియు విషయాలు ఇప్పుడు నాకు చాలా స్పష్టంగా ఉన్నాయి.

413
00:24:42,149 --> 00:24:45,909
నేను మీకు చెప్పినట్లు,
అది పార్టీ హైకమాండ్ నిర్ణయం.

414
00:24:45,989 --> 00:24:48,549
బుల్ షిట్! పార్టీ హైకమాండ్ నిర్ణయం!

415
00:24:48,989 --> 00:24:49,829
ఇదంతా…

416
00:24:51,549 --> 00:24:52,629
మీరు చేస్తున్నది.

417
00:24:55,349 --> 00:24:58,829
చందూ నువ్వు ఇంటికి వెళ్ళాలి.
మీ BP ఔషధం తీసుకోండి మరియు కొంచెం విశ్రాంతి తీసుకోండి.

418
00:24:58,949 --> 00:25:01,389
మీకు సమస్య ఉంటే,
మీరు దానిని సూటిగా చెప్పాలి.

419
00:25:01,469 --> 00:25:02,789
నేను దిగిపోయాను.

420
00:25:03,029 --> 00:25:04,949
షో పెట్టడం వల్ల ప్రయోజనం ఏమిటి?

421
00:25:05,029 --> 00:25:07,909
మీరు మోసపు వల తిప్పారు
మరియు నన్ను పూర్తిగా సిస్టమ్ నుండి తొలగించండి!

422
00:25:07,989 --> 00:25:09,989
- అర్ధంలేని మాటలు మాట్లాడటం మానేయండి.
-నాన్సెన్స్?

423
00:25:11,789 --> 00:25:13,949
నేను చూడలేనని అనుకుంటున్నావా?
నేను అంధుడిని అని మీరు అనుకుంటున్నారా?

424
00:25:14,029 --> 00:25:15,269
నేను ప్రతిదీ స్పష్టంగా చూస్తున్నాను.

425
00:25:16,509 --> 00:25:17,629
మొదటి…

426
00:25:19,509 --> 00:25:21,749
ఆ కుక్క హత్య కేసులో నన్ను ఇరికించావు
మరియు నా సీటును లాక్కున్నాడు.

427
00:25:23,469 --> 00:25:26,429
ఆ తర్వాత, మీరు అతనిని కాల్చారు
మరియు నన్ను మళ్ళీ ట్రాప్ చేసాడు.

428
00:25:27,069 --> 00:25:28,589
ఆపై మీరు నన్ను కలిగి ఉన్నారు
పార్టీ నుంచి గెంటేశారు.

429
00:25:28,789 --> 00:25:32,069
మీరు ఉంచుకున్నట్లే
ఒకరిపై కొట్టడం

430
00:25:32,149 --> 00:25:34,029
వాటిలో ఏమీ మిగలనంత వరకు…

431
00:25:35,149 --> 00:25:36,749
మరియు వారు చనిపోతారు.

432
00:25:38,349 --> 00:25:39,349
అక్కడికక్కడే మృతి.

433
00:25:41,709 --> 00:25:42,629
అది చూసారా?

434
00:25:43,909 --> 00:25:47,309
రాజకీయాల ఆట ఎలా ఉంది
ఆడతారు. రాజకీయం!

435
00:25:48,029 --> 00:25:49,629
మేము ఈ గేమ్‌లో కేవలం బంటులం.

436
00:25:50,069 --> 00:25:52,629
మీరు బంటు కావచ్చు, కానీ మేము కాదు.

437
00:25:52,909 --> 00:25:53,749
బంటు!

438
00:25:55,389 --> 00:25:56,229
ఏమిటి?

439
00:25:56,309 --> 00:25:58,789
-అది అర్థం కాలేదా?
-"మీరు బంటు కావచ్చు, కానీ మేము కాదు."

440
00:26:01,629 --> 00:26:02,549
నా దేవా!

441
00:26:02,629 --> 00:26:04,709
ఇది నమ్మశక్యం కాదు!

442
00:26:07,429 --> 00:26:09,869
మీకు పార్టీ టిక్కెట్‌ వస్తుంది

443
00:26:10,669 --> 00:26:12,949
అతనిని కాల్చి చంపిన వ్యక్తి నుండి?

444
00:26:13,029 --> 00:26:14,989
మీ ఆత్మగౌరవం అంతా పోగొట్టుకున్నారా?

445
00:26:15,269 --> 00:26:17,469
మీరు నన్ను కాల్చి చంపారు

446
00:26:18,989 --> 00:26:19,989
-నేనా?
-అవును!

447
00:26:24,909 --> 00:26:25,749
నిజమేనా?

448
00:26:26,869 --> 00:26:27,829
నేను నిన్ను కాల్చివేసానా?

449
00:26:30,269 --> 00:26:31,109
సరే.

450
00:26:32,429 --> 00:26:33,709
ఆ ఆలోచన మీకు ఓదార్పునిస్తే...

451
00:26:35,229 --> 00:26:36,709
అప్పుడు అలాగే ఉంటుంది.

452
00:26:37,349 --> 00:26:38,349
అద్భుతమైన.

453
00:26:47,469 --> 00:26:48,309
చూడు...

454
00:26:49,349 --> 00:26:51,309
తుపాకులు నిజంగా నా భాష కాదు.

455
00:26:55,149 --> 00:26:56,549
విశ్వాసం కలిగి ఉండండి, ప్రధాన్ జీ.

456
00:26:59,869 --> 00:27:01,269
నేను నిన్ను విశ్వసిస్తున్నాను, సన్సద్ జీ.

457
00:27:04,109 --> 00:27:05,349
అది విన్నా, చోటాన్?

458
00:27:10,749 --> 00:27:11,989
వారు చాలా అంధులుగా ఉన్నారు

459
00:27:13,309 --> 00:27:15,589
అధికారం కోసం వారి ఆకలితో
వారు ధృతరాష్ట్రుడిలా మారారు.

460
00:27:22,909 --> 00:27:25,389
మీరు మీ కుమారుడి బలిదానాన్ని ఉపయోగిస్తున్నారు
మీ ప్రయోజనం కోసం.

461
00:27:33,549 --> 00:27:34,389
అవుట్.

462
00:27:37,909 --> 00:27:39,509
-చోటాన్!
-అవునా?

463
00:27:40,109 --> 00:27:42,309
ఈరోజు నాన్ వెజ్ భోజనం సిద్ధం చేద్దాం.

464
00:27:42,389 --> 00:27:43,909
మేము ఈ రోజు చికెన్ తీసుకుంటాము.

465
00:27:43,989 --> 00:27:45,789
నేను చికెన్ తిని చాలా కాలం అయ్యింది.

466
00:27:46,029 --> 00:27:48,429
-తప్పకుండా, మేము దారిలో కోడిని పట్టుకుంటాము.
- ఖచ్చితంగా విషయం!

467
00:27:49,549 --> 00:27:50,389
వెళ్దాం.

468
00:27:50,789 --> 00:27:51,629
హే!

469
00:27:59,989 --> 00:28:00,829
దాని గురించి ఆలోచించవద్దు.

470
00:28:01,749 --> 00:28:02,669
మీరు ఆలోచిస్తున్నారు.

471
00:28:03,869 --> 00:28:04,869
నేను చూస్తూనే ఉన్నాను.

472
00:28:06,269 --> 00:28:07,109
వెళ్దాం.

473
00:28:08,469 --> 00:28:09,549
"దాని గురించి కూడా ఆలోచించకు."

474
00:28:39,629 --> 00:28:41,309
ఇది ప్రధాన్ మంజు దేవి నుండి.

475
00:28:43,309 --> 00:28:45,029
ఇది ప్రధాన్ మంజు దేవి నుండి.

476
00:28:46,949 --> 00:28:49,269
-ఇది ప్రధాన్ మంజు దేవి నుండి.
- నేను చూస్తున్నాను.

477
00:28:51,869 --> 00:28:54,109
-టేస్టీ పైపింగ్ హాట్ సమోసాలు!
- నమ్మశక్యం కానిది.

478
00:28:54,669 --> 00:28:55,509
అది చూసారా?

479
00:28:59,989 --> 00:29:02,309
పిండి ఆమెది,

480
00:29:02,989 --> 00:29:05,029
కానీ లోపల ఉన్న బంగాళదుంప అంతా నాదే!

481
00:29:11,389 --> 00:29:14,469
చెప్పు, ఏది మంచిది,

482
00:29:14,549 --> 00:29:15,829
పిండి లేదా బంగాళాదుంప?

483
00:29:16,349 --> 00:29:17,589
- బంగాళదుంప.
-అవును!

484
00:29:18,069 --> 00:29:20,069
కాబట్టి గుర్తుంచుకోండి

485
00:29:20,149 --> 00:29:22,949
మీరు ఎవరి బంగాళాదుంపలను కొరుకుతున్నారు.

486
00:29:23,469 --> 00:29:24,309
ఎవరిది?

487
00:29:25,469 --> 00:29:27,549
ఇది భూషణ్ భయ్యా, మనిషి!

488
00:29:27,629 --> 00:29:29,069
-భూషణ్ భయ్యా.
-అవును.

489
00:29:29,149 --> 00:29:30,109
-నేను చేయవచ్చా?
- తినండి.

490
00:29:40,509 --> 00:29:41,429
ప్రధాన్ జీ!

491
00:29:41,709 --> 00:29:42,629
ప్రధాన్ జీ, ఆగు!

492
00:29:44,309 --> 00:29:45,229
అవునా?

493
00:29:45,509 --> 00:29:47,549
మీ భార్యకు ఒక చిన్న విన్నపం.

494
00:29:48,869 --> 00:29:52,349
దయచేసి ఆమెకు చెప్పండి
ఆమె ఉపాయాలను అదుపులో ఉంచడానికి.

495
00:29:56,149 --> 00:29:57,269
విధాయక్ తో మాట్లాడావా?

496
00:29:59,989 --> 00:30:01,509
కొనసాగండి, అతనిని పట్టుకోండి.

497
00:30:01,989 --> 00:30:03,829
- అతనికి చెడ్డ రోజు ఉంది.
-ఏమిటి?

498
00:30:04,349 --> 00:30:06,189
ఏమిటి? వెళ్లి అతనిని అడగండి.

499
00:30:08,069 --> 00:30:08,909
వెళ్దాం.

500
00:30:11,909 --> 00:30:12,789
కానీ…

501
00:30:17,589 --> 00:30:19,469
విధాయక్ జీకి చెడ్డ రోజు ఎందుకు?

502
00:30:22,469 --> 00:30:24,949
ఏదో తప్పు అనిపిస్తోంది భయ్యా.

503
00:30:29,909 --> 00:30:33,309
ఫూలేరా దుస్థితికి ఒక పరిష్కారం
గోరింటాకు స్టాంప్ చేసి, వాటిని సరిగ్గా సెట్ చేయండి

504
00:30:53,029 --> 00:30:54,349
నేను నమ్ముతాను...

505
00:30:57,949 --> 00:30:59,149
విధాయక్ నిజాయితీపరుడు.

506
00:31:01,309 --> 00:31:04,869
నేను కూడా నమ్ముతాను
షూటింగ్ వెనుక సన్సద్ ఉన్నాడు.

507
00:31:08,269 --> 00:31:09,349
నేనూ అదే అనుకుంటున్నాను.

508
00:31:09,829 --> 00:31:10,789
నేనూ.

509
00:31:14,909 --> 00:31:15,749
ప్రధాన్ జీ…

510
00:31:17,029 --> 00:31:20,109
వ్యతిరేకంగా కేసు నమోదు చేయడానికి బదులుగా
మిమ్మల్ని కాల్చి చంపిన వ్యక్తి

511
00:31:20,189 --> 00:31:21,509
మరియు అతన్ని జైలుకు పంపడం,

512
00:31:21,589 --> 00:31:23,629
నేను తీసుకుంటానని మీరు ఆశిస్తున్నారు
ఆయనకే విధాయక్ టిక్కెట్?

513
00:31:23,909 --> 00:31:25,389
రాజకీయం అలాంటిది!

514
00:31:30,949 --> 00:31:31,789
ప్రహ్లాద్…

515
00:31:33,789 --> 00:31:35,309
మీరు పోటీ చేయకూడదనుకుంటే,

516
00:31:36,349 --> 00:31:37,229
అప్పుడు దాని గురించి మరచిపోండి.

517
00:31:41,989 --> 00:31:43,429
ప్రహ్లాద్ చా అంటే అది కాదు.

518
00:31:43,509 --> 00:31:45,749
అప్పుడు అతను ఇంకా ఏమి అర్థం చేసుకున్నాడు?
అతను ఏమి చెప్పాలనుకున్నాడు?

519
00:31:48,109 --> 00:31:50,109
అవకాశం ఉంది
షూటింగ్ వెనుక సన్సద్ ఉన్నాడు.

520
00:31:50,869 --> 00:31:52,909
అతను నన్ను కాల్చివేస్తే?

521
00:31:53,269 --> 00:31:54,429
అందులో తప్పేముంది?

522
00:31:54,749 --> 00:31:56,989
నేను క్షేమంగా బయటకు వచ్చానని కూడా అతను నిర్ధారించాడు!

523
00:31:57,069 --> 00:31:59,269
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు?
- మీరు ఏమి చెప్తున్నారు!

524
00:32:03,309 --> 00:32:07,189
నా భుజానికి బుల్లెట్ అయితే
విధాయక్ టికెట్ గెలవడానికి మీకు సహాయం చేస్తుంది,

525
00:32:07,269 --> 00:32:10,509
రింకీ తల్లి ఎన్నికల్లో గెలవడానికి సహాయం చేస్తుంది,
మరియు గ్రామంలో రహదారిని నిర్మించారు,

526
00:32:10,589 --> 00:32:12,869
అప్పుడు నేను దానితో పూర్తిగా బాగున్నాను!

527
00:32:12,949 --> 00:32:14,589
మీకు అర్థమైందా?
నేను చనిపోలేదు, అవునా?

528
00:32:17,629 --> 00:32:19,069
మీరే వింటారా?

529
00:32:19,149 --> 00:32:20,549
నేను చెప్పేది మీకు అర్థమైందా?

530
00:32:25,949 --> 00:32:28,709
కొడుకు, ఇదేనా రాజకీయం!

531
00:32:29,309 --> 00:32:32,469
ఇది ఏదో బొమ్మల ఆట కాదు
ఇక్కడ ప్రతిదీ ఎల్లప్పుడూ పరిపూర్ణంగా ఉంటుంది!

532
00:32:34,189 --> 00:32:36,829
ఇదంతా అబద్ధాలు, మాయలు మరియు మోసాల గురించి!

533
00:32:37,509 --> 00:32:38,909
గేమ్ నిజంగా ఆడే విధంగా!

534
00:32:39,989 --> 00:32:42,269
మీకు వీలైతే ఆడండి, లేకపోతే నిష్క్రమించండి!

535
00:32:46,869 --> 00:32:47,949
అర్థం కాలేదు!